I am number one on the German Google site when searching for "pimp your ride."

Number one, baby!

I suppose that is roughly translated to "kuppeln Ihre Fahrt." Or, perhaps, "wandeln Sie Ihr Automobil in das eines Kupplers um."